Можно ли бухгалтеру оплатить административный штраф за руководителя? Или произвести оплату с расчетного счета страхователя?

Нет, обязанность по уплате административного штрафа, наложенного на должностное лицо, не может быть исполнена третьим лицом, в том числе юридическим лицом (страхователем).